LCB

Archiv

Kategorien
Zeitraum
bis
Filter
Filter
Auswahl zurücksetzen

Veranstaltungen (3)

Hausgäste (3)

2019

Oktober

Mohammad Hemati © Massoud Bakhahi

Mohammad Hemati

Teheran, Iran

Mohammad Hemati, geboren 1979 in Zarandiyeh im Iran, hat Übersetzung deutscher Literatur in Teheran studiert. Seine Übersetzung von Joseph Roths »Radetzkymarsch« ins Persische wurde 2018 mit dem Abolhasan-Najafi-Preis ausgezeichnet, seine Übersetzung von Eugen Ruges »In Zeiten des abnehmenden Lichts« wurde 2020 als eine der fünf besten Übersetzungen für den Iranischen Buchpreis (Iran‘s Book of the Year Awards) nominiert. Er erhielt ein Aufenthaltsstipendium des TOLEDO-Programms.

mehr…

2016

Mira Djordjević

Sarajevo, Bosnien und Herzegovina

Mira Djordjević gehört zu den bedeutendsten Literarturwissenschaftlern und Übersetzern in Bosnien-Herzegowina. Bis 2006 hatte sie einen Germanistik-Lehrstuhl an der Universität Sarajevo inne. In den letzten Jahren übersetzte sie u. a. Walter Benjamin, Ernst Tugendhat, Robert Walser und Eugen Ruge ins Bosnische. Sie erhielt das »Schritte”-Stipendium der S. Fischer Stiftung.

mehr…

2013

László Györi © privat

László Györi

Budapest, Ungarn

László Győri, geboren 1954 in Budapest, arbeitete 30 Jahre als Kulturredakteur beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk und wurde 2011 vom Orbán-Regime im Laufe der ersten politischen Säuberungswelle entlassen. Er übersetzte u. a. Romane von Günter Grass, Robert Menasse, Arno Geiger, Lutz Seiler, Eugen Ruge, Erich Kästner, Werke von Sebastian Haffner, Norbert Elias, sowie zahlreiche Sachbücher über Musik, Geschichte, Kulturgeschichte ins Ungarische. Im LCB arbeitet er an der Übertragung des Romans »Im Menschen muss alles herrlich sein« von Sasha Marianna Salzmann (Suhrkamp, 2021). Er erhielt ein Schritte-Stipendium der S. Fischer Stiftung.

mehr…

Beiträge (3)

2023

März

Eugen Ruge © Martin Powileit; Cover © Hanser

Eugen Ruge empfiehlt

2010 übertrug Barbara Conrad Leo Tolstois Monumentalwerk »Krieg und Frieden« (Hanser) erneut ins Deutsche. Diese Neübersetzung des Klassikers der Weltliteratur wird in der heutigen Leselampe vom Autor Eugen Ruge empfohlen: »Ein Schmöker! Ein Pageturner! Ein Riesenwerk.«Zur Leselampe

2021

August

2019

September

Das LCB auf der Frankfurter Buchmesse 2019

HinweisDas LCB präsentiert neue Bücher, die im Rahmen des Grenzgänger-Programms gefördert wurden und lädt ein zum »Weltempfang – Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung«, bei dem Jean-Baptiste Del Amo und Robert Habeck zum Thema »Kranke Haltung. Das Mensch-Tier-Verhältnis in der industriell betriebenen Zucht« diskutieren.Mehr…

Seiten (2)

Eugen Ruge © Martin Powileit; Cover © Hanser

Eugen Ruge empfiehlt

2010 übertrug Barbara Conrad Leo Tolstois Monumentalwerk »Krieg und Frieden« (Hanser) erneut ins Deutsche. Diese Neübersetzung des Klassikers der Weltliteratur wird in der heutigen Leselampe vom Autor Eugen Ruge empfohlen: »Ein Schmöker! Ein Pageturner! Ein Riesenwerk.«Zur Leselampe

360

Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.

Annehmen Ablehnen